Category Archives: Important Terms

Bisexual

A bisexual person is someone who can be attracted to members of two genders, usually men and women. This does not mean that the bisexual person must have multiple partners, just that it is possible for a bisexual person to be attracted to, fall in love with and have a relationship with anyone.

Please always remember: it is your body and your life, and whatever you want to call yourself, that is your full right and entitlement and we support it one hundred percent.

گے

ابتدا میں لفظ گے کو “خوش باش” یا “بے فکر” کے معنی میں استعمال کیا جاتا تھا مگر ۱۹ صدی کے اوائل میں اور بد تریج بیسویں صدی میں یہ لفظ اُن مردوں کلیے استعمال کیا جانے لگا جو کہ جنسی اور رومانوی طور پر دوسرے مردوں کی طرف مائل ہوں اور اُن کے ساتھ قربت کے تعلقات قائم کریں ـ پاکستان میں گے مردوں کی کثیر تعداد اپنے جنسی میلان کی شناخت کے لیے یہ لفظ بغیر کسی دقت اور شرم کے استعمال کرتے ہیں ـ

عام طور پر اردو زبان میں مردانہ ہمجنسیت کے لیے “ہمجنس پرست” کا لفظ استعمال ہوتا ہے مگر اِس میں ایک مسئلہ یہ ہے کہ لفظ “پرست” کا استعمال کسی مذہب کے پیروکار کے لیے استعمال ہوتا ہے، لہذا یہ لفظ اُس محبت، وفا، قرب اور باہمی عزت کو بیان کرنے سے قاصر ہے جو کہ مردانہ ہمجنسی تعلق میں موجود ہوتی ہےـ اِس کمی کو پورا کرنے کے لیے ہم یہاں پر ہمجنس مرد کا لفظ استعمال کر رہے ہیں جس سے مراد  گے ہےـ

تاہم یہ بھی زہن میں رکھیں کہ یہ جسم اور یہ زنگی آپ کی اپنی ہے اور آپ کو پورا پورا اختیار ہے کہ آپ جس طرح چاہیں خود کی شناخت کروائیں، جو چاہیں وہی لفظ اپنے جنسی میلان کے لیے استعمال کریں اور اس میں ہم آپ کا ۱۰۰ فیصد ساتھ دیں گےـ

Gay

The term gay was originally used to refer to feelings of being “carefree” or “happy” but towards the late 19th century and gradually in the 20th century it came torefer to the men who feel sexually and romantically attracted towards other men and are involved in relationships with them. Most of the men who identify as gay are comfortable in using this term.

Traditionally, in Urdu, ‘humjins parast’ (ہمجنس پرست) has been used as a word for male homosexuality, but this word is problematic as ‘parast’ means ‘worshipper’ and doesn’t convey the love, committment, passion and mutual respect within gay male relationships.  Therefore, in Urdu, we are using the word ‘Hum Jin mard’ (ہمجنس مرد) instead, which means homosexual man.

However, please always remember: it is your body and your life, and whatever you want to call yourself, that is your full right and entitlement and we support it one hundred percent.